ಮುಟ್ಟಾಳೆ ಹಾಕಿದ ರೈತ ಜೋಡಿ ಕೋಣಗಳಿಂದ ನೀರು ತುಂಬಿದ ಗದ್ದೆ ಉಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬೆಳ್ಳಕ್ಕಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆ. ಹಿಂದೆ ಹೆಂಚಿನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ತುಳು ಧ್ವಜ ಹಾರುತ್ತಿದೆ.

ಕರಡು ಅನುವಾದ / Draft translation

ತುಳುನಾಡು, ಆಧಾರ ಸಹಿತ ಬರೆದಿಟ್ಟಿದೆ

tulunadu.org ತುಳು ಭಾಷೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬೀ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವಿನ ನಾಡು ಹಾಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಜನರ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿ ತಾಣ.

ಊರುಗಳು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಎಲ್ಲ ವಿಭಾಗಗಳು

ತುಳುನಾಡಿನ ಮುಖಗಳು

ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಕಾಮನ್ಸ್‌ನ ಚಿತ್ರಗಳು; ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.

ಕಂಬಳದ ಓಟಗಾರ ಜೋಡಿ ಕೋಣಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಓಟದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನೀರು ಹಾರುತ್ತಿದೆ.
ಕಂಬಳ: ಕೋಣಗಳ ಓಟಫೋಟೊ: SamrudhKottary, CC BY-SA 4.0, cropped
ರಾತ್ರಿ ಎಳೆ ತೆಂಗಿನ ಗರಿಯ ಉಡುಗೆ ಉಟ್ಟ ಭೂತ ಕೋಲದ ಕಲಾವಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯ ದೊಂದಿ ಹಿಡಿದ ಸಹಾಯಕರು.
ರಾತ್ರಿಯ ಕೋಲ, ದೀವಟಿಗೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಫೋಟೊ: Naveen Kumar Manne, CC BY-SA 4.0, cropped
ಹುಲಿಯ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದುಕೊಂಡ ಕುಣಿತದವರು ಜನ ತುಂಬಿದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವನು.
ಹುಲಿ ವೇಷ, ಉಡುಪಿಫೋಟೊ: Pavanaja, CC BY-SA 4.0, cropped
ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಬರೆದ ಮರದ ದೋಣಿಯ ಪಕ್ಕ ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಹಿಂದೆ ಟ್ರಾಲರ್ ದೋಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾವುಟಗಳು.
ಮಲ್ಪೆ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಬಂದರುಫೋಟೊ: Rudolph.A.furtado, Public domain, cropped